Translation
es-ES
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 90
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es-ES | messages | 1 | general.skipToContentLink | Saltar al contenido principal |
| es-ES | messages | 1 | general.noscriptNotice | Para poder utilizar plenamente nuestra tienda, le recomendamos activar Javascript en su navegador. |
| es-ES | messages | 2 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "Español" ] [ "%lang%" => "Español" ] |
Cambiar idioma (Español es el idioma actual) |
| es-ES | messages | 2 | header.languageList | Idiomas disponibles |
| es-ES | messages | 2 |
header.currencyTrigger
[ "%currency%" => "Euro" ] [ "%currency%" => "Euro" ] |
Cambiar moneda (Euro es la moneda actual) |
| es-ES | messages | 2 | header.currencyList | Divisas disponibles |
| es-ES | messages | 6 | ongrano.footer.facebook | |
| es-ES | messages | 6 | ongrano.footer.twitter | Gorjeo |
| es-ES | messages | 6 | ongrano.footer.instagram | |
| es-ES | messages | 6 | ongrano.footer.youtube | YouTube |
| es-ES | messages | 3 | mosafil-alfa.header.tel | +49 40 797508920 |
| es-ES | messages | 2 | mosafil-alfa.header.serviceHotline | Service Hotline |
| es-ES | messages | 3 | general.menuLink | Menú |
| es-ES | messages | 3 | header.logoLink | Ir a la página inicial |
| es-ES | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Buscar por color, producto, número de producto... |
| es-ES | messages | 1 | header.searchButton | Buscar |
| es-ES | messages | 1 | ongrano.search-suggest.cancel | Cancelar |
| es-ES | messages | 6 | header.wishlist | Lista de deseos |
| es-ES | messages | 3 | account.myAccount | Tu cuenta |
| es-ES | messages | 1 | general.offcanvasCloseMenu | Cerrar menú |
| es-ES | messages | 2 | account.loginSubmit | Iniciar sesión |
| es-ES | messages | 1 | account.orRegister | o |
| es-ES | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registro |
| es-ES | messages | 2 | account.overviewLink | Resumen |
| es-ES | messages | 2 | account.profileLink | Perfil personal |
| es-ES | messages | 2 | account.addressLink | Direcciones |
| es-ES | messages | 2 | account.paymentLink | Modalidades de pago |
| es-ES | messages | 2 | account.ordersLink | Pedidos |
| es-ES | messages | 2 | ongrano.question-answer.account.questionsLink | Tus Preguntas |
| es-ES | messages | 3 | ongrano.recently-viewed-products.box.label | Visto Recientemente |
| es-ES | messages | 3 | checkout.cartTitle | Cesta |
| es-ES | messages | 25 | general.star | * |
| es-ES | messages | 1 | mosafil-alfa.header.shopOnlineIn | Compra online en: |
| es-ES | messages | 2 | general.homeLink | Inicio |
| es-ES | messages | 8 | general.toCategory | A la categoría |
| es-ES | messages | 2 | general.mainMenu | Mostrar todas las categorías |
| es-ES | messages | 3 | general.back | Atrás |
| es-ES | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Azulejos 30x60cm" ] |
Mostrar Azulejos 30x60cm |
| es-ES | messages | 3 | listing.filterTitleText | Filtro |
| es-ES | messages | 1 | listing.filterClose | Cerrar filtros |
| es-ES | messages | 9 |
listing.filterByAriaLabel
[ "%name%" => "Color" ] [ "%name%" => "Producto" ] [ "%name%" => "Campo de Aplicación" ] [ "%name%" => "Material" ] [ "%name%" => "Superficie" ] [ "%name%" => "Óptica" ] [ "%name%" => "Colocación como" ] [ "%name%" => "Resistencia al Deslizamiento" ] [ "%name%" => "Acabado de los bordes" ] |
Filtrar por Color |
| es-ES | messages | 10 | listing.disabledFilterTooltip | Este filtro no muestra ningún resultado adicional en combinación con los filtros seleccionados. |
| es-ES | messages | 9 | listing.filterCountAriaLabel | %count% seleccionado |
| es-ES | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Precio |
| es-ES | messages | 1 | listing.filterByPriceAriaLabel | Filtrar por precio |
| es-ES | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Precio" ] |
Precio de |
| es-ES | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Precio" ] |
Precio a |
| es-ES | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | El valor mínimo no puede ser superior al valor máximo. |
| es-ES | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Los valores mínimo y máximo deben ser mayores o iguales a 0. |
| es-ES | messages | 1 | listing.filterRangeMinLabel | Mínimo |
| es-ES | messages | 1 | listing.filterRangeMaxLabel | Máximo |
| es-ES | messages | 1 | listing.filterRatingDisplayName | Valoración mín. |
| es-ES | messages | 1 | listing.filterByRatingAriaLabel | Filtrar por valoración mínima |
| es-ES | messages | 1 | listing.filterRatingActiveLabelStart | mín. |
| es-ES | messages | 1 | listing.filterRatingActiveLabelEndSingular | Estrella |
| es-ES | messages | 1 | listing.filterRatingActiveLabelEnd | Estrellas |
| es-ES | messages | 1 | listing.filterRatingAriaLabelCount | %stars% estrellas seleccionadas |
| es-ES | messages | 1 | listing.filterRatingAriaLabelCountSingular | 1 estrella seleccionada |
| es-ES | messages | 5 |
listing.filterRatingMinAltText
[ "%points%" => 5 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 4 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 3 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 2 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 1 "%maxPoints%" => 5 ] |
Añadir filtro: Puntuación mínima de 5 de 5 estrellas |
| es-ES | messages | 5 |
listing.filterRatingAndMore
[ "%points%" => 5 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 4 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 3 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 2 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 1 "%maxPoints%" => 5 ] |
mín. 5/5 |
| es-ES | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Restablecer todos |
| es-ES | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Restablecer todos los filtros |
| es-ES | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Eliminar filtro |
| es-ES | messages | 1 | ongrano.listing.filter-sorting-panel.go-to-parent-category | Ir a la categoría principal |
| es-ES | messages | 1 | ongrano.listing.filter-sorting-panel.product-listed | Producto listado |
| es-ES | messages | 1 | general.sortingLabel | Clasificación |
| es-ES | messages | 96 | listing.addToWishlist | Añadir a la lista de deseos |
| es-ES | messages | 24 | listing.removeFromWishlist | Eliminar de la lista de deseos |
| es-ES | messages | 24 | listing.boxUnitLabel | Contenido: |
| es-ES | messages | 24 |
mosafil-alfa.productDetail.singleUnitName
[ "%unitName%" => "m²" ] [ "%unitName%" => "m²" ] [ "%unitName%" => "m²" ] [ "%unitName%" => "m²" ] [ "%unitName%" => "m²" ] [ "%unitName%" => "m²" ] [ "%unitName%" => "m²" ] [ "%unitName%" => "m²" ] [ "%unitName%" => "m²" ] [ "%unitName%" => "m²" ] [ "%unitName%" => "m²" ] [ "%unitName%" => "m²" ] [ "%unitName%" => "m²" ] [ "%unitName%" => "m²" ] [ "%unitName%" => "m²" ] [ "%unitName%" => "m²" ] [ "%unitName%" => "m²" ] [ "%unitName%" => "m²" ] [ "%unitName%" => "m²" ] [ "%unitName%" => "m²" ] [ "%unitName%" => "m²" ] [ "%unitName%" => "m²" ] [ "%unitName%" => "m²" ] [ "%unitName%" => "m²" ] |
por m² |
| es-ES | messages | 48 | listing.boxProductDetails | Detalles |
| es-ES | messages | 1 | general.pagination.title | Paginación |
| es-ES | messages | 1 | general.previous | Anterior |
| es-ES | messages | 1 | general.next | Siguiente |
| es-ES | messages | 1 | ongrano.footer.cta-text | Únete al boletín |
| es-ES | messages | 3 | ongrano.footer.pinterest | |
| es-ES | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Línea de asistencia |
| es-ES | messages | 1 | footer.serviceHotline | Mosafil GmbH <br /> Rothenburgsorter Marktplatz 5 <br /> 20539 Hamburg <br />Germany<br /> <br /> <br />Asistencia y asesoramiento en: <a href="tel:+4940797508920">+4940 797508920</a> <br />Lu-Vi, 9:00 - 17:00 horas |
| es-ES | messages | 1 |
footer.serviceContactText
[ "%url%" => "/es/widgets/cms/8d5e483c290b45c18a2f01364585f71d" ] |
O a través de nuestro <a data-ajax-modal="true" data-url="/es/widgets/cms/8d5e483c290b45c18a2f01364585f71d" href="/es/widgets/cms/8d5e483c290b45c18a2f01364585f71d" title="Contact form">formulario de contacto</a>. |
| es-ES | messages | 3 | general.expand | Expandir |
| es-ES | messages | 3 | general.collapse | Contraer |
| es-ES | messages | 1 | ongrano.payment-method | Método de pago |
| es-ES | messages | 1 | ongrano.shipping-method | Método de envío |
| es-ES | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/es/widgets/cms/925d0eddea7a49d0906b6d677a00c7f0" ] |
* Todos los precios incluyen IVA más <a data-ajax-modal="true" href="/es/widgets/cms/925d0eddea7a49d0906b6d677a00c7f0" data-url="/es/widgets/cms/925d0eddea7a49d0906b6d677a00c7f0">gastos de envío</a> y posibles gastos de envío, si no se indica lo contrario. |
| es-ES | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Volver al principio de la página |
| es-ES | messages | 1 | mosafil.cookie-consent.message | <h5>En breve las cookies, luego continuamos...</h5> Este sitio web utiliza cookies y tecnologías similares para personalizar el contenido, mejorar la experiencia del usuario y personalizar y evaluar la publicidad. Al hacer clic en "Aceptar todas las cookies " o activando una opción en la configuración de cookies, usted acepta esto. Esto también se describe en nuestra política de cookies. Para cambiar su configuración o retirar su consentimiento, simplemente actualice su configuración de cookies. |
| es-ES | messages | 4 | general.privacyLink | Política de privacidad |
| es-ES | messages | 2 | general.imprintLink | Pie de imprenta |
| es-ES | messages | 1 | cookie.configure | Configurar |
| es-ES | messages | 1 | cookie.acceptAll | Aceptar todas las cookies |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.